کتاب فریب خورده تصادف

نویسنده: نسیم طالب

مترجم: بهروز قیاسی

ناشر: آریانا قلم

نســیم طالب فریب خوردۀ تصادف را در ســال 2001 منتشــر کرد. کتاب با استقبال فراوان روبه رو شد و مجلۀ فورچون آن را در فهرست هوشمندانه ترین کتابهای تار یخ در کنار آثار بزرگی چون ِ آدام اســمیت، نظریۀ ِ عمومی اشــتغال، بهره و پول جان مینارد کینز و کاپیتالیســم، ثروت ملل جوزف شــومپیتر قرار داد. به این ترتیب این کتاب ســرآغازی شــد برسوسیالیســم و دموکراســی.

مجموعه آثار طالب دربارۀ مفهوم عدم قطعیت و نقش پنهان شــانس در زندگی و بازار. به باور مترجم، که از علاقه مندان پرو پاقرص آثار طالب اســت، کتاب حاضر همچنان خواندنی ترین اثر در میان آثار او به حساب می آید.
ً
کتاب حاضر یــک آمــوزۀ اصلــی دارد که تمام قســمت هایش حول آن شــکل گرفته اند و ســعی در توضیح آن دارند. به گمان مترجم، بهترین شــیوه برای مواجهه با این آموزه نه حفظ کردن آن اســت (مثل مطالــب تار یخــی) و نــه فهمیــدن آن (مثل اصول هندســه و جبر). بهترین شــیوه این اســت که با آن مثل یک مهارت برخورد کنیم، چیزی مثل دوچرخه ســواری که کافی اســت یک بار آن را بیاموزیم تا همیشــه با ما بماند. برای محقق شــدن چنین چیزی، کتاب را به شــکل فعال و با ذهنی باز و پرسشــگر بخوانید، تا میتوانید با مطالب آن درگیر شــوید، آنها را زیر ســؤال ببرید، مصادیقــش را در زندگــی شــخصی و محیــط اطرافتــان پیدا کنید، دربارۀ آن بــا دیگران بحث و گفت وگــو کنیــد و از همــه مهمتــر از خواندن آن لــذت ببرید. به این ترتیب، مثل کســی که حین تمرین دوچرخه سواری ناگهان در لحظه ای معجزه آسا یاد میگیرد چطور باید تعادلش را حفظ کند، این مهارت را فرا خواهید گرفت.