کتاب دکتر ژیواگو

درباره کتاب دکتر ژیواگو:

کتاب دکتر ژیواگو اثر بوریس پاسترناک و ترجمه علی اصغر خبره زاده از انتشارات نگاه می باشد.

«دکتر ژیواگو»، شاهکار «بوریس پاسترناک» برنده‌ی جایزه‌ی ادبی نوبل، یکی از مهمترین بیانیه‌ها علیه حکومت‌های توتالیتر، تمامیت خواه و ایدئولوژیک است نام کتاب برگرفته از شخصیت اول آن می‌باشد که یک دکتر شاعر است. دکتر ژیواگو عاشق دو زن است و این موضوع همزمان با انقلاب ۱۹۱۷ روسیه و سپس جنگ داخلی‎ ۱۹۱۸ -۱۹۲۰این کشور رخ می‌دهد. درونمایه‌ی داستان، زندگی مردی است که حوادث بیرونی که از دسترس او خارج هستند مسیر زندگی‌اش را دگرگون می‌سازند. در پس این عظمت اثر پاسترناک، روایت ویژه‌ای از عشق و دلبستگی نیز هست. عشقی که وجوه انسانی آن را تا حد جلوه‌ای آسمانی بر فراز می‌کشد.

بخشی از کتاب دکتر ژیواگو اثر بوریس پاسترناک:

ابتدا هنگامی که یخبندان شروع شده بود، با دست های برهنه شاخه ها را می شکستیم تا اتاقک بسازیم. باور نمی کنی، اما اندک اندک، همه چیز را خودمان ساختیم. درخت ها را انداختیم تا برای خودمان سلول و چپر بسازیم و زندان و کلاه فرنگی بنا کنیم و همه ی این ها را با دست های خودمان ساختیم. و آن گاه، به بهره برداری از چوب و جنگل پرداختیم. درخت ها را از بیخ می بریدیم. در حالی که برف تا کمر ما بود، تنه های درخت را به سورتمه می بستیم و خودمان آن را حمل می کردیم.

مدت زمان درازی نمی دانستیم جنگ آغاز شده است. آن را از ما پنهان می داشتند. و روزی، پیشنهاد کردند: کسانی که از واحدهای انضباطی داوطلب می شوند، اگر از جنگ های پایان ناپذیر جان به در در بردند، آزاد می گردند. پس از آن حمله هایی که پایان نداشت، کشیدن کیلومترها سیم خاردار الکتریکی، نصب مین، انداختن خمپاره ها و در زیر رگبار گلوله ها به سر بردن، شروع شد. بیخود نبود که ما را محکوم به مرگ می نامیدند. مرگ تا آخرین نفر ما را درو می کرد.چطور من تنها ماندم؟ چگونه توانستم زنده بمانم؟