معرفی کتاب آن ها که می روند و آن ها که می مانند:
کتاب آن ها که می روند و آن ها که می مانند اثر النا فرانته ترجمه سودابه قیصری از انتشارات ثالث می باشد.
کتاب آن ها که می روند و آن ها که می مانند سومین جلد از مجموعه داستانهای ناپل نوشته النا فرانته است. این مجموعه، زندگی دو دوست قدیمی به نامهای النا و لیلا را دنبال میکند. دو زنی که از کودکی با یکدیگر بزرگ شدهاند. مسیر زندگی آنها اما همیشه یکسان نبوده است.
در این جلد، شخصیتها وارد دورهای تازه میشوند. سالهای جوانی جای خود را به مسئولیتهای جدیتر میدهد. انتخابهای گذشته نیز بیشتر از قبل خودشان را نشان میدهند.
النا فرانته در این رمان، رابطه پیچیده میان دو زن را با ظرافت روایت میکند. دوستی آنها همچنان پابرجاست. اما فاصله اجتماعی و تفاوت مسیر زندگی، این رابطه را دشوارتر میکند.
خلاصهای از محتوای کتاب
داستان در سالهای پایانی دهه ۱۹۶۰ و دهه ۱۹۷۰ جریان دارد. لیلا پس از جدایی از همسرش، همراه پسرش زندگی تازهای را آغاز میکند. او در محلهای دیگر از ناپل ساکن میشود. شرایط زندگی برای او ساده نیست.
لیلا برای گذران زندگی در یک کارخانه مشغول به کار میشود. او همچنان روحیه مستقل و سرکش خود را حفظ کرده است. با این حال، مسئولیتهای جدید او را با چالشهای زیادی روبهرو میکند.
در سوی دیگر، النا مسیر متفاوتی را انتخاب کرده است. او ناپل را ترک کرده و تحصیلات دانشگاهی خود را به پایان رسانده است. انتشار کتابش نیز جایگاه تازهای برای او ایجاد میکند.
النا وارد محیطی متفاوت میشود. او با افراد تحصیلکرده و روشنفکر آشنا میشود. دنیای جدید، فرصتهای زیادی پیش روی او میگذارد.
با وجود این تفاوتها، رابطه النا و لیلا همچنان ادامه دارد. موفقیتهای یکی و دشواریهای دیگری، احساسات پیچیدهای میان آنها ایجاد میکند.
کتاب آن ها که می روند و آن ها که می مانند در کنار روایت زندگی این دو زن، تغییرات اجتماعی و فرهنگی ایتالیا را نیز به تصویر میکشد. تحولات سیاسی و اجتماعی آن دوره، بر زندگی شخصیتها تأثیر میگذارد.
ویژگیها و نقاط قوت کتاب
یکی از مهمترین نقاط قوت رمان، شخصیتپردازی عمیق آن است. النا و لیلا شخصیتهایی کاملاً متفاوت دارند. همین تفاوت، رابطه آنها را جذاب میکند.
فرانته احساسات پیچیده انسانی را صادقانه روایت میکند. حسادت، محبت، رقابت، عشق و ترس در رفتار شخصیتها دیده میشود.
فضاسازی اجتماعی نیز نقش مهمی در داستان دارد. ناپل فقط پسزمینه اتفاقات نیست. تغییرات شهر و جامعه بر تصمیمهای شخصیتها اثر میگذارد.
رمان همچنین درباره استقلال زنان، جایگاه اجتماعی، طبقه اقتصادی و انتخابهای فردی صحبت میکند. این موضوعات باعث شدهاند داستان فراتر از یک روایت ساده درباره دوستی باشد.
این کتاب برای چه کسانی مناسب است؟
کتاب آن ها که می روند و آن ها که می مانند برای علاقهمندان به رمانهای خارجی و ادبی مناسب است.
اگر دو جلد قبلی مجموعه ناپل را خواندهاید، این کتاب ادامهای مهم برای دنبال کردن زندگی النا و لیلاست.
این اثر برای کسانی نیز جذاب است که به داستانهای روانشناختی و اجتماعی علاقه دارند. اگر شخصیتپردازی قوی و روابط پیچیده انسانی را دوست دارید، از این رمان لذت خواهید برد.
همچنین خوانندگانی که به داستانهایی درباره زندگی زنان، استقلال فردی و تغییرات اجتماعی علاقه دارند، میتوانند این کتاب را در فهرست مطالعه خود قرار دهند.
جمعبندی
کتاب آن ها که می روند و آن ها که می مانند داستان دوستی در دورهای تازه از زندگی است. النا و لیلا هرکدام مسیر متفاوتی را طی میکنند. با این حال، گذشته مشترک همچنان آنها را به هم پیوند میدهد.
النا فرانته در این جلد، زندگی شخصی شخصیتها را با تحولات اجتماعی ایتالیا ترکیب میکند. نتیجه، رمانی عمیق و شخصیتمحور است.
اگر به دنبال یک رمان خارجی جذاب و خواندنی هستید، این کتاب میتواند انتخاب مناسبی باشد.
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.