کتاب تانگوی شیطان

درباره کتاب تانگوی شیطان:

کتاب تانگوی شیطان اثر لسلوکراسناهورکایی ترجمه سپند ساعدی از انتشارات نگاه می باشد.

باران‌های بی‌امان پاییزی، خانه‌ها را می‌پوساند. عنکبوت‌ها همه‌جا را می‌گیرند. روستاییانی که این فلاکت زمین‌گیرشان کرده، مثل حیواناتی در تله، منتظر کوچک‌ترین فرصتی برای فرار هستند.

بعد، خبری می‌پیچد؛ ایریمیاس، مردی که همه فکر می‌کردند مرده، انگار زنده برگشته. همین یک خبر کافی است تا شعله‌ای از امید در دل روستاییان روشن شود.

کراسناهورکای در «تانگوی شیطان» تصویری می‌سازد از دنیایی در آستانهٔ فروپاشی؛ جایی که هر قطرهٔ باران، انگار پیامی از جهنم است. در تمام طول رمان، فقط لحظاتی کوتاه فرصت داری نفس بکشی؛ باقی زمان، در آتش نثر سوزان نویسنده می‌سوزی.

این رمان، شادی، دین، طنز سیاه، سیاست و فرهنگ عامهٔ مجارستان را در هم می‌آمیزد و از دل همه‌ی این‌ها، تمثیلی می‌سازد دربارهٔ خودِ داستان‌گویی. دربارهٔ قصه‌هایی که برای زنده‌ماندن به خودمان می‌گوییم؛ و قصه‌هایی که برای کنترل دیگران تعریف می‌کنیم.

«تانگوی شیطان» مرز میان واقعیت و داستان را محو می‌کند و نشان می‌دهد چطور روایت‌ها، خودشان به واقعیت تبدیل می‌شوند.

اگر به ادبیات تاریک، فلسفی و چندلایهٔ اروپای شرقی علاقه دارید، این رمان یکی از تجربه‌های ادبی‌ای است که مدت‌ها ذهنتان را رها نمی‌کند.