کتاب سرخوشی غیر عقلائی

نویسنده: رابرت شیلر

مترجم: سید فرهنگ حسینی

ناشر: چالش

بخشی از کتاب سرخوشی غیر عقلائی

زمانی که آلن گرینسپن ، رئیس وقت فدرال رزرو از عبارت  «سرخوشی غیر عقلائی » برای توصیف رفتار سرمایه گذاران در بازار سرمایه استفاده کرد، جهان بر روی این عبارت متمرکز شد. وی در ۵ دسامبر ۱۹۹۶ در یک مهمانی رسمی در واشنگتن و در مقابل رسانه ها سخن می گفت  و بخش تلویزیونی سخنرانی او در تمام جهان دنبال می شد . به محض آنکه او این کلمات را بر زبان آورد ، بازارها به شدت سقوط کردند. در ژاپن شاخص بورس حدود ۳/۲ درصد ، در هنگ کنگ شاخص هنگ سنگ حدود ۲/۹ درصد و در آلمان شاخص  ۴DAX  درصد سقوط کرد. در لندن شاخص FTSE نیز در بخشی از ساعات معاملات ۴ درصد سقوط کرد و در ابتدای معاملات روز بعد در ایالات متحده ، میانگین صنعتی شاخص داو جونز ، ۲/۳ درصد سقوط کرد. واکنش شدید بازارهای سراسر دنیا به این دو کلمه در میان یک سخنرانی رسمی و عادی . نامعقول به نظر می رسید . این رویداد به داستانی جذاب در مورد رفتار دیوانه وار بازارها تبدیل شد ، داستانی که مدت ها در سراسر جهان بیان می شد. این داستان جذاب با گذشت زمان فراموش شده اما عبارت سرخوشی غیر عقلائی بارها و بارها مورد استفاده قرار گرفت.